En cours d'actualisation

Chers lecteurs, certains d'entre vous ont du s'apercevoir qu'il y avait des articles sans texte (images seulement) ou encore d'autres avec texte mais sans images. Après plusieurs années passées à sur Blogger, le temps est venu d'opter pour une plateforme plus conviviale. Nous vous invitons donc à visiter le nouveau site sur www.closer-japan.com, et vous remercions pour votre fidélité. Bonne visite !

Dear readers, some of you already noticed that some articles haven't got texts (pictures only) or some others only texts with missing images. After several years spent on Blogger, the time has come to choose a more convenient platform. We invite you to visit the new website at
www.closer-japan.com, and we thank you for your loyalty. Have a good reading !

jeudi 3 mai 2012

Tōhoku (東北) - 2012 - Oga (男鹿)

Pays/territoire : Oga, Préfecture d'Akita, Japon


En route pour la péninsule d'Oga (男鹿) dans la préfecture d'Akita (秋田), afin de découvrir un personnage mythique que l'on retrouve également par chez nous : l'ogre. Le Namahage (生剥) est en effet la version japonaise de notre ogre, destiné à faire peur aux enfants désobéissants et irrespectueux, en gros il s'agit de notre Père Fouettard. Leur aspect est assez terrible pour les enfants, et même pour des adultes à l'âme sensible, car ils sont impressionnants et portent de hideux masques d'oni (), les démons japonais. A l'origine, la coutume voulait que le Namahage rende visite aux familles le 15ème jour de la nouvelle année, mais la visite a lieu la nuit du 31 Décembre à présent.

Le comité d'accueil, histoire de nous mettre dans l'ambiance.

 Une jolie vue sur les cultures, en particulier les rizières.

 Un Namahage au bord de la route menant au site, très isolé d'ailleurs, n'ayant que la forêt environnante.

 Même les lampadaires sont à la mode locale.

 Une figure du Namahage à l'entrée pour accueillir les visiteurs.

 Deux masques de Namahage.

 Une maison traditionnelle japonaise, où nous avons assisté à une représentation des Namahage que vous pourrez voir ci-dessous.

 Le coin de l'âtre, si je puis dire.

 Une vue du musée du Namahage avant de nous remettre en route.

 Quelques variantes des masques de Namahage.

 Un Namahage à l'ouvrage. Il recherche en effet toujours les enfants désobéissants ou paresseux.

 Une autre variante du Namahage

 D'autres masques.

 Et encore un autre Namahage.

Quelques unes des variantes de Namahage de différentes régions du Japon.

Deux Namahage représentant bien leur rôle : bénédiction et châtiment.


1 Minute de vidéo pour vous donner un aperçu de l'arrivée des Namahage. ;-)

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire