En cours d'actualisation

Chers lecteurs, certains d'entre vous ont du s'apercevoir qu'il y avait des articles sans texte (images seulement) ou encore d'autres avec texte mais sans images. Après plusieurs années passées à sur Blogger, le temps est venu d'opter pour une plateforme plus conviviale. Nous vous invitons donc à visiter le nouveau site sur www.closer-japan.com, et vous remercions pour votre fidélité. Bonne visite !

Dear readers, some of you already noticed that some articles haven't got texts (pictures only) or some others only texts with missing images. After several years spent on Blogger, the time has come to choose a more convenient platform. We invite you to visit the new website at
www.closer-japan.com, and we thank you for your loyalty. Have a good reading !

dimanche 8 août 2010

Kawagoe (川越市)

Pays/territoire : Kawagoe, Préfecture de Saitama, Japon



Kawagoe () est une petite ville non loin de kyō (), ayant pour particularité d'être appelée "la petite Edo" (Koedo, 小江)Edo () était l'ancien nom de kyō. Cette petite ville a su évoluer en préservant un style architectural traditionnel avec ses nombreuses Kurazukuri (蔵造) (maisons à l'ancienne). Malgré tout, ne vous attendez pas à voir des choses incroyables, on a vite fait le tour de la ville et les principaux points d'intérêts sont les bâtiments traditionnels, pour la plupart dans la rue principale, le clocher Toki no kane (時の) qui est aussi le symbole de la ville, le temple Kitain (喜多) qui est le siège de la secte buddhiste Tendai (天台) pour le Kantō (), ainsi que le musée. Une belle promenade en perspective, et exceptée la rue principale, des artères relativement petites et calmes ainsi que de jolis endroits à voir et une agréable atmosphère de "petite ville" lorsque l'on vit comme moi à kyō, au milieu de millions de personnes.

 La rue principale et ses nombreuse kurazukuri, transformées en échoppes.

Toujours la rue principale avec au centre de la photo et en retrait le fameux clocher Toki no kane, symbole de Kawagoe.

Fudō Myōō ( 不動明王 ) "l'Inébranlable", une déité bouddhique.

Le temple de Kitain, fondé en 830 par le prêtre Ennin (), également appellé Jikaku Daishi (慈覺大), surtout fameux pour son Gohyaku Rakan (五百羅) (500 statues des disciples de Buddha).


Une autre vue sur la cour.

mercredi 4 août 2010

Kazoku (家族) - Famille

Pays/territoire : Tokyo, Japon


J'ai décidé d'écrire aujourd'hui sur un thème qui n'a pas spécialement de rapport avec le Japon, à savoir ma famille... J'ai shooté l'image ci-dessous en Janvier à Kamakura (). La statue d'une mère et de son enfant, usée par le temps et les intempéries et recouverte de mousse, isolée au bout d'un chemin ne menant nulle part, le long d'un petit sentier. Cette image m'a marqué parce que ma propre mère me manque énormément, arrachée à nous en Avril 2009... Depuis sa perte, un grand vide s'est fait en moi comme si un pan entier de mon existence avait été anéanti avec elle. J'avoue que j'avais espéré après ses 2 années horribles réussir à reprendre un nouveau départ, retrouver l'espoir et la joie de vivre à travers la découverte d'un nouveau monde que j'avais tant idéalisé par le passé, mais il n'en est rien. J'aimerais dire à ma famille combien ma mère me manque et que je ne l'ai pas oubliée et jamais ne l'oublierais, mais aussi qu'avec ma vie ici, j'ai pris conscience de bien des choses, et qu'à cette heure mes sentiments vont à, eux... 

Alors, à vous, ma famille, j'aimerais vous dire que je vous aime et à quel point vous me manquez, et malgré toutes les querelles, différents, problèmes, que nous avons pu avoir par le passé, je suis heureux de vous avoir comme famille. Même si parfois les larmes envahissent mes yeux lorsque je songe au passé, je me remémore nos fêtes de famille, barbecues, etc, avec joie, et un pâle sourire point alors sur mon visage, mes pensées me rappelant des temps plus heureux où nous étions tous réunis, riants et insouciants alors, appréciant de passer un bon moment tous ensemble. J'ignore quand je reviendrais en France, et si je pourrais tous vous revoir, mais sachez que je vous garde tous dans mes pensées. Je sais qu'actuellement il subsiste des différents entre certains membres de la famille et cela me peine, car la vie est trop courte et lorsqu’en fin on regrette d'avoir attendu si longtemps, il est souvent trop tard pour dire que l'on regrette, trop tard pour dire que l'on aime. Alors mettez vos querelles de côté de grâce, et soyez unis, aimez-vous, partagez chaque moment de joie ensemble et parfois ayez une pensée en mémoire de ceux qui ne sont plus, ou qui comme moi ne peuvent être présents... Je vous aime.

 Statue d'une mère et de son enfant dans la forêt à Kamakura (鎌倉).

dimanche 1 août 2010

Edomura (江戸村)

Pays/territoire : Nikkō, Préfecture de Tochigi, Japon



Edomura (戸村) près de Nikkō (日光) est un petit village à thème traditionnel de la période Edo (), la période s'étendant du shogunat Tokugawa (Tokugawa bakufu, 徳川幕) jusqu'à la restauration Meiji (Meiji Ishin, 明治維新), et évidemment avant tout une attraction touristique.  Une journée passée à flâner, s'amuser, se restaurer, dans un environnement où se côtoient  Shinsen Gumi (新選), maiko (舞子) et ninja (), tous dévoués à leurs hôtes, et toujours près à amuser les clients tant par leurs costumes que leur jeu de rôle, souvent hilarant et parfois très convaincant. J'ai apprécié cette petite oasis du passé, malgré les costumes et décors parfois peu réalistes, en raison de l'ambiance générale, du personnel, et des bâtiments qui forment un cadre charmant, à en oublier l'horaire et les contraintes (bus, train, hôtel) pour uniquement se promener tel un visiteur du futur, à imaginer pouvoir vivre dans un petit village tel celui-ci. Je vous laisse découvrir en images, ce lieu à visiter absolument, mais à ne pas prendre au sérieux.

 Ci-dessus, l'entrée de la zone d'habitation, avec sur la gauche un ancien moulin à eau.

 Bel endroit n'est-ce pas? On peut déjeuner dans l'auberge sur la droite de la photographie.

 Un joli pont permet de passer à l'autre partie du village, et l'on peut même  faire une ballade en barque.

Voici celui qui à instauré la période Edo () dont s'inspire ce petit village à thème, le Shōgun Tokugawa Ieyasu ().

En ressortant du petit musée des horreurs (bâtiment figurant une prison d'époque rempli de mannequins de cire soumis à divers châtiments), j'ai aimé  la vue et l'aspect très "nippon" de cette rue: toitures, arbres et le petit chenal.

 Et voilà une autre rue, où l'on peut voir diverses échoppes de commerçants.

  Et encore une autre photo pour montrer les bâtiments, particulièrement les toitures typiques japonaises.

Il y a un bâtiment rempli de mannequins de cire très réalistes illustrant des évènements historiques de la période Edo. Ci-dessus, l'intervention du Shinsen Gumi (新選) dans ce que je suppose être la fameuse auberge Ōmiya (近江屋) du quartier Kawaramachi (河原) à Kyōto (京都)Sakamoto Ryōma (坂本 ) fut assassiné.

La maison des illusions des ninja ()... Vous aurez beau être préparés aux illusions et autres effets optiques, lorsque vous traverserez cette bâtisse aux angles étranges, escaliers tordus, et autres bizarreries, vous peinerez à ne pas tomber !

 Vue de l'intérieur du bâtiment... Vous comprenez maintenant?

Ce ninja m'a demandé de le photographier, disant qu'il était difficile de rester dans cette position et qu'ainsi il y aurait au moins une raison.

Pour clore cet article, je terminerais sur cette photographie de la fameuse poussette de Daigoro (大五), le fils d'Ogami Ittō ( ) de la série "Lone Wolf & Cub" (Kozure Ōkami, 子連れ狼) qui reste ma série japonaise favorite à ce jour. =)