En route pour la préfecture de Yamagata (山形), afin de visiter le fameux Yamadera (山寺), littéralement "le temple de la montagne", de son vrai nom Risshaku-ji (立石寺), situé à 20 minutes de train au nord-est de Yamagata City (山形市).
Fondé en 860 par le moine Ennin (圓仁) de l'école bouddhiste Tendai (天台宗) dont nous avions précédemment parlé dans l'article sur le Hieizan Enryaku-ji (比叡山 延暦寺) et que l'on connait mieux au Japon sous son nom posthume : Jikaku Daishi (慈覺大師). La majeure partie du complexe fut détruite vers le début du XVIème siècle et reconstruite vers 1543. Durant la période Edo (江戸) entre 1600 et 1868 [période du règne du Shogunat Tokugawa (徳川幕府, Tokugawa bakufu) fondée par Tokugawa Ieyasu (徳川家康) qui fut le dernier des 3 grands réunificateurs du Japon], Risshaku-ji fut une institution très puissante disposant d'un fief de 1,420 koku (石).
[Petite explication sur le koku
: unité de mesure du Japon médiéval qui servait a définir la richesse
d'un fief. Elle représente la quantité de riz mangée par un japonais en
un an : 180,39 litres de riz].
Pour atteindre le sommet, on
doit gravir 1015 marches à travers une forêt de cèdres gigantesques et
de nombreux escaliers bordés de petits
temples. C'est ici que le célèbre poète Matsuo Bashō (松尾 芭蕉) écrivit son fameux haïku (俳句) sur les cigales.
静けさや 岩に滲み入る 蝉の声
shizukesaya iwa ni shimiiru semi no koe.
Quel silence... Dans les rochers, le chant des cigales.
Il s'agit d'une traduction personnelle approximative, aussi ne soyez pas trop durs envers moi. =)
Du sakura (桜) pour ouvrir cet article avec autant de douceur que cela se peut.
Des rizières, le long de la route traversant la préfecture d'Iwate (岩手県) vers celle de Yamagata (山形県).
Montagnes et forêts aussi, ce qui n'était pas pour me déplaire.
Et voici perché au sommet du mont, le Yamadera, but de ce voyage.
Un regard en arrière vers la bourgade avant de se lancer à l'assaut de la montée vers le Yamadera.
Un joli tōrō se mariant bien avec le sakura à l'arrière plan.
Kompon-chūdō (根本中堂) bâtiment principal du complexe reconstruit en 1356, où brûlerait une flamme entretenue depuis plus de 1000 ans.
La statue de Matsuo Bashō (松尾 芭蕉), sur la stèle à son côté est gravé le fameux haïku (俳句) sur les cigales.
La statue de son disciple Kawai Sora (河合曾良), avec qui il quitta Edo (江戸) pour voyager vers le nord.
Le Nenbutsu-dō (念仏堂) près des statues de Bashō et Sora.
Escaliers en lacets, rochers, mousse, cèdres, stèles et sculptures.
La nature reprend ses droits sur l'homme, enrobant cette sculpture de lierre.
Nous voyons ici approcher le Niō-mon ( 仁王門), le "portail des 2 dieux".
De face. Construit au XIXème siècle il est un des bâtiments les plus récents.
Petit palier le temps d'un cliché sur le Shōsō-in (性相院), un des temples.
Chūjō-in (中性院) et ses bosquets typiques de l'art du jardinage japonais.
Oku no in (奥の院), bâtiment le plus haut de la montagne.
De l'escalier, une première vue sur la vallée en contrebas.
En me retournant, le temps que la foule se disperse afin de photographier le bâtiment le plus fameux du site.
Le Kaisan-dō (開山堂) , mausolée du moine Ennin (圓仁) qui fut reconstruit en 1851. Sur le rocher à gauche, le Nokyo-dō (納経堂) qui date de 1599 et destiné à l'écriture et contenant les différents écrits religieux réalisés au Nyoho-dō.
Voici le panorama depuis la plateforme du Godai-dō (五大堂).
Un petit zoom pour apprécier la beauté des sakura dans la vallée en contrebas.
Une demi-heure plus tard, dans la vallée, ce joli jardin de sakura.
Noyé par les arbres, et perché sur sa montagne, le Yamadera vu de l'autre côté de la vallée.
Petit tour d'horizon vu du jardin.
Quelle chance d'avoir un 2ème hanami (花見) cette année.
Un bel endroit que ce jardin. De plus, peu fréquenté, chose rare au Japon.
Une dernière photographie avant de reprendre la route.
Et une dernière avant de poursuivre.
